Por una genealogía del conflicto en el espacio mediterráneo


El texto de Francesco Caudullo que aquí traducimos y presentamos lleva por título “Por una genealogía del conflicto en el área mediterránea” y se incluyó como material en “El espacio humano y las culturas mediterráneas”, tema central de la edición de 2011 de “Los Diálogos de Aragón” (15 a 25 de junio de 2011), en el que se abordó la relación entre el Espacio habitable y las Culturas mediterráneas para entender el sentido de los cambios y la metamorfosis que están operando en nuestras vidas hasta el punto de tener la sensación de que hemos sido catapultados a un nuevo “orden espacio-temporal”. La Asociación “Diálogos de Aragón”, que preside Pietro Barcellona.

Un Alternativa Mediterránea debe abrirse paso con urgencia a ambos lados frente al mismo abismo: la balcanización de toda el área mediterránea. Una propuesta de cooperación económica, desmilitarización y diálogo cultural y religioso en el marco de un proyecto de transformación radical de carácter ecológico- social en el conjunto del área mediterránea, necesita abrirse paso frente a un mar habitado por varias decenas de miles de prófugos y migrantes transcontinentales, la nuevas políticas legionarias y la destrucción de la vida de la forma que estamos viviendo hoy. Una propuesta que exige pasar a la acción frente al silencio cómplice o la aceptación cínica del no hay alternativa o la mera reducción del daño nuestro y no para los otros.

resistencias monográfico 4 Contraportada monográfico 4